Determination of shape anisotropy in embedded low contrast submonolayer quantum dot structures