Antibody repertoire analysis of tumor-infiltrating B cells reveals distinct signatures and distributions across tissues