Principles of assembly and regulation of condensates of Polycomb repressive complex 1 through phase separation