The perks of norm-referenced translation evaluation