Stochastic polarization switching induced by optical injection in bimodal quantum-dot micropillar lasers