High-resolution observations of gamma-ray line emission from SN 1987A