Electrochemical Kinetics Support a Second Coordination Sphere Mechanism in Metal‐Based Formate Dehydrogenase