Mechanical Aspects of Deformation-Induced Surface Roughening in the Presence of Inclusions in a Subsurface Layer. Numerical Modeling