Approximate solution of hyperbolic conservation laws by discrete mollification