The hybrid laboratory: shifting the focus to the point of care.