Systeme de visualisation d'images medicales et procede permettant d'ameliorer des structures dans des images bruyantes