An off-shell propagator for string theory