On the relativity of inertia. Remarks concerning Einstein’s latest hypothesis