Fractional revival on Cayley graphs over abelian groups