Doctors' traits perceived by Japanese nurses as communication barriers: a questionnaire survey.