The crystalline-to-amorphous transition in ion-bombarded silicon