Neutrino backgrounds in the Kolar Gold Field nucleon decay experiment