TRANSLATING QUANTITATIVE METHODS FOR QUALITATIVE RESEARCHERS