Power integral bases in prime-power cyclotomic fields