Remembering Lewis : voices in conversation