Topological track reconstruction in unsegmented, large-volume liquid scintillator detectors