Method and device for mounting external plate parts of a motor vehicle