Radio emission and nonlinear diffusive shock acceleration of cosmic rays in the supernova SN 1993J