Combined omics approaches reveal distinct responses between light and heavy rare earth elements in Saccharomyces cerevisiae