Novel Galactopyranoside Esters: Synthesis, Mechanism, In Vitro Antimicrobial Evaluation and Molecular Docking Studies