Anisotropic spheres via embedding approach in R+βR2 gravity with matter coupling