Electromagnetic radiation and collectivity in small quark–gluon droplets