Multi-Quadratic Quad Equations: Integrable Cases from a Factorized-Discriminant Hypothesis