Self-collected versus medic-collected sampling for human papillomavirus testing among women in Lagos, Nigeria: a comparative study