Anisotropic optical properties of highly doped rutile SnO2: Valence band contributions to the Burstein-Moss shift