Convergent evolution in silico reveals shape and dynamic principles of directed locomotion on the ground