Nature of the absorbing gas associated with a galaxy group at z~0.4