NMR Reinvestigation of the Caffeine–Chlorogenate Complex in Aqueous Solution and in Coffee Brews