Café culture and retail gentrification: a nonlinear canonical correlation analysis of intraclass diversity and bivalent class narratives in Cluj, Romania