On the Cauchy problem for a class of differential inclusions with applications