Reworking the history of English auxiliaries