A spectroscopic study distinguishing between chemical phase separation with different degrees of crystallinity in Hf(Zr) silicate alloys