Formaldehyde formation in a H2O/CO2 ice mixture under irradiation by fast ions