Nonlinear sequence similarity between the Xist and Rsx long noncoding RNAs suggests shared functions of tandem repeat domains