Topological nanophotonic structures for emission control of rare-earth nanocrystals