论文信息 - The NESPOLE! voIP multilingual corpora in tourism and medical domains

The NESPOLE! voIP multilingual corpora in tourism and medical domains

In this paper we present the multilingual VoIP (Voice over Internet Protocol networks) corpora collected for the second showcase of the Nespole! project in the tourism and medical domains. The corpora comprise over 20 hours of human-tohuman monolingual dialogues in English, French, German and Italian: 66 dialogues in the tourism domain and 49 in the medical domain. We describe in detail the data collection (technical set-up, scenarios for each domain, recording procedure and data transcription), as well as statistically illustrated corpora and a preliminary data analysis.

[1] Fabio Pianesi,et al. Enhancing the usability and performance of NESPOLE!: a real-world speech-to-speech translation system , 2002 .

[2] Florian Metze,et al. The nespole! voIP dialogue database , 2001, INTERSPEECH.

[3] Fabio Pianesi,et al. Architecture and Design Considerations in NESPOLE!: a Speech Translation System for E-commerce Applications , 2001, HLT.

[4] Alon Lavie,et al. The NESPOLE! multimodal interface for cross-lingual communication $experience and lessons learned , 2002, Proceedings. Fourth IEEE International Conference on Multimodal Interfaces.

[5] Hagen Soltau,et al. Speech recognition over netmeeting connections , 2001, INTERSPEECH.