Taking permissible shortcuts? Limited evidence, heuristic reasoning and the modal auxiliaries in early Canadian English