Coupling of FEM and BEM for a transmission problem with nonlinear interface conditions. Hierarchical and residual error indicators