The adaptive potential of the M-domain of yeast Hsp90