Towards the Identification of a Suitable Commercial Diet for Carpione (Salmo carpio, Linnaeus 1758): A Multidisciplinary Study on Fish Performances, Animal Welfare and Quality Traits