Enhancement of Methane Production from Banana Harvesting Residues: Optimization of Thermal–Alkaline Hydrogen Peroxide Pretreatment Process by Experimental Design