Pre- and post-selected measurements with coupling-strength-dependent modulation