NMR measurements of the quasi-one-dimensional superconductor β-Na0.33V2O5 under high pressure using a modified Bridgman anvil cell