Capture reactions at astrophysically relevant energies: extended gas target experiments and GEANT simulations