Sound gardens: the acoustical designer Nadine Schütz collects sonic signatures of landscapes and puts them to work